রিয়াদ, 14 ডিসেম্বর, 2024-কিং আবদুল্লাহ বিন আব্দুলাজিজ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাওয়ার্ড ফর ট্রান্সলেশন কলেজ টিচিং অ্যান্ড লার্নিংয়ের ষষ্ঠ সম্মেলনে অবদান রেখেছে, যা কিং সৌদ বিন আব্দুলাজিজ ইউনিভার্সিটি ফর হেলথ সায়েন্সেস (কেএসএইউ) এর সদর দফতরে আয়োজিত একটি গুরুত্বপূর্ণ একাডেমিক ইভেন্ট। এই সম্মেলন, যা বিভিন্ন শাখার বিশেষজ্ঞ এবং শিক্ষাবিদদের একত্রিত করে, মূল শিক্ষামূলক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার এবং শিক্ষাদান ও শিক্ষার ক্ষেত্রে জ্ঞানের অগ্রগতির জন্য একটি মঞ্চ প্রদান করে।
অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে, পুরস্কারটি দুটি তথ্যবহুল এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ বক্তৃতা প্রদান করে যা বিভিন্ন ক্ষেত্রে অনুবাদের গুণমান এবং প্রভাব প্রচারের মিশনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। প্রথম অধিবেশনে অধ্যাপক ড. আব্দুল রহমান বিন আবদুল্লাহ আল-ফারেহ নেতৃত্ব দেন, যিনি চিকিৎসা অনুবাদের ক্ষেত্রে সম্মুখীন হওয়া চ্যালেঞ্জগুলির উপর তাঁর ব্যাপক দক্ষতা ভাগ করে নেন। তাঁর বক্তৃতায় অনুবাদের জন্য কিং আবদুল্লাহ বিন আব্দুলাজিজ আন্তর্জাতিক পুরস্কার দ্বারা ব্যবহৃত কিছু মূল সূচক তুলে ধরা হয়েছিল, যা চিকিৎসা ক্ষেত্রে সঠিক এবং সুনির্দিষ্ট অনুবাদের গুরুত্ব সম্পর্কে গভীর ধারণা প্রদান করে, বিশেষত স্বাস্থ্যসেবা তথ্যের সমালোচনামূলক প্রকৃতির পরিপ্রেক্ষিতে।
দ্বিতীয় অধিবেশনে ডঃ বুথাইনা বিনতে মোহাম্মদ আল-থুওয়াইনি গবেষণা ও উদ্ভাবনের অগ্রগতিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ভূমিকা অন্বেষণ করেন। তিনি আলোচনা করেন যে, কীভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সরঞ্জামগুলি অনুবাদ শিল্পে বিপ্লব ঘটাচ্ছে, জ্ঞানের হস্তান্তরকে সহজতর করছে এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে অনুবাদের গতি ও নির্ভুলতা উন্নত করছে। তাঁর অন্তর্দৃষ্টি বিশেষত বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং স্বাস্থ্যের মতো ক্ষেত্রে অনুবাদ কাজের কার্যকারিতা বৃদ্ধিতে প্রযুক্তির সম্ভাবনার উপর জোর দেয়।
অনুবাদের জন্য কিং আবদুল্লাহ বিন আব্দুলাজিজ আন্তর্জাতিক পুরস্কার, সম্মেলনে সক্রিয় অংশগ্রহণের মাধ্যমে, আরবি বিষয়বস্তুর উপর বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ করে অনুবাদের মান উন্নয়নের জন্য তার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে। মূল গ্রন্থগুলির বৈজ্ঞানিক, সাংস্কৃতিক এবং মানবিক মূল্য সংরক্ষণ করে এমন ব্যতিক্রমী অনুবাদ প্রকাশ করে আরবি ভাষার সম্পদকে সমৃদ্ধ করে ভাষাগত ফাঁকগুলি পূরণ করা এই পুরস্কারের লক্ষ্য। পুরস্কারটি বিজ্ঞান, স্বাস্থ্য এবং মানবিকতার মতো ক্ষেত্রে অনুবাদের মান উন্নত করার জন্য চলমান প্রচেষ্টায় মৌলিকতা, বৈজ্ঞানিক যোগ্যতা এবং পাঠ্যের মানের নীতির উপর জোর দেয়।