리야드, 2024년 12월 14일 – 킹 압둘라 빈 압둘아지즈 국제 번역상은 리야드에 본부를 둔 킹 사우드 빈 압둘아지즈 보건과학대학교(KSAU)가 주최한 중요한 학술 행사인 제6회 대학 교육 및 학습 회의에 기여했습니다. 이 회의는 다양한 분야의 전문가와 학자들을 한자리에 모아 주요 교육 문제를 논의하고 교수 및 학습 분야의 지식을 발전시키는 플랫폼을 제공합니다.
이 행사 일환으로, 상은 다양한 분야에서 번역의 질과 영향을 증진시키려는 사명에 부합하는 두 개의 유익하고 통찰력 있는 강의를 발표했습니다. 첫 번째 세션은 Abdulrahman bin Abdullah Al-Fareh 교수님이 이끌었으며, 그는 의료 번역 분야에서 직면하는 도전 과제에 대한 광범위한 전문 지식을 공유했습니다. 그의 강연은 킹 압둘라 빈 압둘아지즈 국제 번역상에서 사용되는 주요 지표들 중 일부를 강조하며, 의료 분야에서 정확하고 정밀한 번역의 중요성에 대한 더 깊은 이해를 제공했습니다. 특히 의료 정보의 중요성을 감안할 때 더욱 그렇습니다.
두 번째 세션에서 부타이나 빈트 모하메드 알-투와이니 박사는 연구와 혁신을 발전시키는 데 있어 인공지능의 역할을 탐구했습니다. 그녀는 AI 도구가 번역 산업을 혁신하고 지식의 전파를 촉진하며 다양한 분야에서 번역의 속도와 정확성을 향상시키는 방법에 대해 논의했습니다. 그녀의 통찰력은 과학 연구와 건강 분야와 같은 분야에서 번역 작업의 효율성을 향상시키는 데 있어 기술의 잠재력을 강조했습니다.
킹 압둘라 빈 압둘아지즈 국제 번역상은 회의에 적극적으로 참여함으로써 번역 품질 향상에 대한 헌신을 재확인했으며, 특히 아랍어 콘텐츠에 중점을 두었습니다. 이 상은 언어적 격차를 해소하고, 원본 텍스트의 과학적, 문화적, 인도적 가치를 보존하는 뛰어난 번역을 출판함으로써 아랍어 자원을 풍부하게 하는 것을 목표로 합니다. 이 상은 과학, 건강, 인문학 등 분야에서 번역 기준을 높이기 위한 지속적인 노력의 일환으로 독창성, 과학적 가치, 텍스트 품질의 원칙을 강조합니다.