top of page
Abida Ahmad

Mizab at Misrab: Dalawa sa Pinakatanyag na Industriya ng Balat sa Najran

Ang Mizab at Mishrab, mga tradisyunal na produktong katad mula sa Najran, ay kumakatawan sa mayamang pamana ng kultura ng rehiyon at mataas ang pagpapahalaga sa kanilang sining, kaakit-akit na anyo, at praktikalidad. Ang Mizab, isang duyan na gawa sa balat ng kambing at dahon ng palma, ay isang mahalagang pamana na ipinapasa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod, habang ang Mishrab, isang lalagyan ng tubig na gawa sa balat, ay paborito dahil sa mga katangian nitong nagpapalamig at madaling dalhin.

Najran, Enero 17, 2025 – Sa puso ng rehiyon ng Najran, ang walang panahong sining ng tradisyonal na paggawa ng katad ay patuloy na umuunlad, kung saan ang “Mizab” at “Mishrab” ay nananatiling mga simbolo ng pangmatagalang pamana ng kultura ng lugar. Ang mga produktong gawa-kamay na ito, na kilala sa kanilang pampanitikang kagandahan at masusing pagkakagawa, ay pinahahalagahan sa mga tahanan ngayon, sa kabila ng pagdating ng mga modernong kaginhawahan sa bahay. Mananatili silang mahalaga sa kultural na pagkakakilanlan ng rehiyon, na sumasagisag sa koneksyon sa nakaraan at malalim na paggalang sa sining ng mga lokal na artisan.



Ang Mizab, isang tradisyonal na duyan na gawa pangunahing mula sa balat ng kambing at dahon ng palma, ay isang kapansin-pansing halimbawa ng patuloy na sining na ito. Ipinapasa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod, ang Mizab ay patuloy na pinahahalagahan dahil sa kahalagahan nito sa kultura at praktikal na disenyo. Karaniwang ibinibigay bilang regalo mula sa mga lola sa kanilang mga apo, nagbibigay ito ng komportable at ligtas na puwang para sa pagtulog ng mga sanggol. May sukat na humigit-kumulang 85 cm ang haba at 45 cm ang lapad, ang Mizab ay may "nasiyya," isang parisukat na piraso ng kahoy na nagsisilbing pundasyon ng duyan, na sinusuportahan ng mga dahon ng niyog at natatakpan ng malambot at matibay na balat.



Ang disenyo ng Mizab ay parehong functional at simboliko. Ang pagkakagawa nito ay kahawig ng headboard ng isang modernong kama, na lumilikha ng isang ligtas at nakakaaliw na kapaligiran para sa bata. Ang duyan ay pinalamutian ng mga piraso ng balat na tinatawag na “al-hadab,” na naglalabas ng banayad at nakakapagpakalma na tunog habang ang duyan ay umiikot pabalik-balik, na higit pang nagpapahusay sa kaginhawaan ng sanggol. Sa loob, ang Mizab ay may kasamang “plato,” isang silindrikong puwang para sa pagtulog na gawa sa mga sanga mula sa panloob na balat ng mga dahon ng niyog. Ang plato na ito ay pinagsama-sama ng isang matibay na loop ng balat, na nagpapahintulot sa duyan na madaling dalhin o i-hang. Ang disenyo ay may kasamang mga tampok sa kaligtasan, na may pinababang pagbubukas na nagpoprotekta sa sanggol mula sa mga potensyal na panganib, habang hinihikayat ang pagtulog sa gilid upang mabawasan ang panganib ng pagkapudpod.



Ang Mizab ay hindi lamang isang functional na bagay kundi pati na rin isang mahalagang pamana, naipapasa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod. Ang patuloy na paggamit nito sa mga tahanan sa Najran ay sumasalamin sa malalim na koneksyon sa kultura sa nakaraan, kung saan pinapanatili ng mga pamilya ang mga tradisyon na pinangalagaan sa loob ng maraming siglo. Mananatili itong simbolo ng init, seguridad, at ang matibay na ugnayan sa pagitan ng mga henerasyon.



Pantay na mahalaga sa tradisyon ng katad sa Najran ang Mishrab, isang tradisyonal na lalagyan ng tubig na gawa sa pinakamagandang balat ng tupa. Sikat sa nakatatandang henerasyon, ang Mishrab ay kilala sa kakayahan nitong palamigin ang tubig at panatilihing sariwang malamig ito sa mahabang panahon. Ang Mishrab ay labis na pinahahalagahan dahil sa pagiging portable nito, dahil madali itong maikakabit sa mga puno o iba pang estruktura, na ginagawang perpektong sisidlan para sa panlabas na paggamit. Ang natatanging lasa ng tubig na nakaimbak sa Mishrab, kasama ang mga katangian nitong nagpapalamig, ay nagiging isang hinahanap-hanap na bagay, lalo na sa mainit na klima ng rehiyon ng Najran.



Ang pagbisita sa mga tindahan ng katad sa masiglang Aba Al-Saud na kalye ay nag-aalok ng mas malapit na pagtingin sa masalimuot na mga proseso na kasangkot sa paggawa ng mga tradisyonal na produktong katad na ito. Ipinagmamalaki ng mga may-ari ng tindahan ang iba't ibang yugto ng paggawa ng katad, kabilang ang paglilinis, pagtanggal ng buhok, pag-aasin, pag-tan, pagpapatuyo, pag-unat, at tumpak na pagputol. Bawat yugto ay nangangailangan ng maingat na atensyon sa detalye at malalim na kaalaman sa sining, na tinitiyak na ang panghuling produkto ay hindi lamang gumagana kundi pati na rin kaakit-akit sa paningin.



Habang ang rehiyon ay gumagawa ng malawak na hanay ng mga produktong katad, ang Mishrab at Mizab ang nananatiling pinakapinahahalagahan. Ang mga item na ito ay hindi lamang pinahahalagahan para sa kanilang praktikalidad kundi pati na rin para sa kanilang malakas na kahalagahang pangkultura, na umaakit ng atensyon mula sa mga lokal na mamimili at mga bisita mula sa labas ng rehiyon. Ang kanilang walang kupas na alindog ay nagsasalita tungkol sa walang hanggang halaga ng tradisyunal na sining sa isang mabilis na nagbabagong mundo.



Habang patuloy na nahuhulog ang mga puso ng mga taong nakakasalubong ang Mizab at Mishrab, nagsisilbi silang matinding paalala ng mayamang kultural na kasaysayan ng Najran. Sa isang mundong lalong tinutukoy ng teknolohiya at mass production, ang mga likhang-kamay na kayamanang ito ay nagsisilbing simbolo ng katatagan, pamana, at ang kagandahan ng mga tradisyong artisanal na tumagal sa pagsubok ng panahon.



Gusto mo ba ng KSA.com Email?

- Kumuha ng iyong sariling KSA.com Email tulad ng [email protected]

- Kasama ang 50 GB na webspace

- kumpletong privacy

- libreng mga newsletter

bottom of page