Riyad, 14 Aralık 2024 – Kral Abdullah bin Abdulaziz Uluslararası Çeviri Ödülü, Kral Suud bin Abdulaziz Sağlık Bilimleri Üniversitesi (KSAU) tarafından Riyad'daki merkezinde düzenlenen önemli bir akademik etkinlik olan Altıncı Üniversite Öğretimi ve Öğrenimi Konferansı'na katkıda bulunmuştur. Çeşitli disiplinlerden uzmanları ve akademisyenleri bir araya getiren konferans, eğitimle ilgili önemli konuları tartışmak ve öğretim ve öğrenme alanında bilgiyi ilerletmek için bir platform sağlar.
Etkinlik kapsamında, Ödül, farklı alanlarda çevirinin kalitesini ve etkisini artırma misyonuna uygun olarak iki bilgilendirici ve öğretici konferans sundu. İlk oturum, tıbbi çeviri alanında karşılaşılan zorluklar konusundaki geniş uzmanlığını paylaşan Profesör Dr. Abdulrahman bin Abdullah Al-Fareh tarafından yönetildi. Konuşması, Kral Abdullah bin Abdulaziz Uluslararası Çeviri Ödülü tarafından kullanılan bazı temel göstergeleri vurgulayarak, tıbbi alanda doğru ve hassas çevirinin önemini, özellikle sağlık bilgisi gibi kritik bir konunun doğası göz önüne alındığında, daha derin bir anlayış sağladı.
İkinci oturumda, Dr. Buthaina bint Mohammed Al-Thuwaini, yapay zekanın araştırma ve yenilikteki rolünü inceledi. Yapay zeka araçlarının çeviri endüstrisini nasıl devrim niteliğinde dönüştürdüğünü, bilgi transferini kolaylaştırdığını ve çeşitli sektörlerde çevirilerin hızını ve doğruluğunu nasıl artırdığını tartıştı. Görüşleri, teknolojinin çeviri işinin etkinliğini artırmadaki potansiyelini, özellikle bilimsel araştırma ve sağlık gibi alanlarda vurguladı.
Kral Abdullah bin Abdulaziz Uluslararası Çeviri Ödülü, konferansa aktif katılımıyla, özellikle Arapça içerik üzerine odaklanarak çeviri kalitesini artırma konusundaki kararlılığını yeniden teyit etti. Ödül, dilsel boşlukları kapatmayı ve orijinal metinlerin bilimsel, kültürel ve insani değerlerini koruyan olağanüstü çeviriler yayınlayarak Arapça dil kaynaklarını zenginleştirmeyi amaçlamaktadır. Ödül, bilim, sağlık ve beşeri bilimler gibi alanlarda çeviri standartlarını yükseltme çabalarında özgünlük, bilimsel değer ve metin kalitesi ilkelerine vurgu yapmaktadır.