ریاض ، 14 دسمبر 2024-ترجمہ کے لیے کنگ عبداللہ بن عبد العزیز انٹرنیشنل ایوارڈ نے کالج ٹیچنگ اینڈ لرننگ کی چھٹی کانفرنس میں حصہ لیا ہے ، یہ ایک اہم تعلیمی تقریب ہے جس کی میزبانی کنگ سعودی بن عبد العزیز یونیورسٹی برائے ہیلتھ سائنسز (کے ایس اے یو) نے اپنے ہیڈ کوارٹر ریاض میں کی ہے ۔ یہ کانفرنس ، جو مختلف شعبوں کے ماہرین اور ماہرین تعلیم کو اکٹھا کرتی ہے ، اہم تعلیمی مسائل پر تبادلہ خیال کرنے اور تدریس اور سیکھنے کے شعبے میں علم کو آگے بڑھانے کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے ۔
تقریب کے ایک حصے کے طور پر ، ایوارڈ نے دو معلوماتی اور بصیرت انگیز لیکچر پیش کیے جو مختلف شعبوں میں ترجمے کے معیار اور اثرات کو فروغ دینے کے اس کے مشن سے ہم آہنگ تھے ۔ پہلے سیشن کی قیادت پروفیسر ڈاکٹر عبدالرحمن بن عبداللہ الفارح نے کی ، جنہوں نے طبی ترجمہ کے شعبے میں درپیش چیلنجوں پر اپنی وسیع مہارت کا اشتراک کیا ۔ ان کی تقریر نے ترجمہ کے لیے شاہ عبداللہ بن عبد العزیز انٹرنیشنل ایوارڈ کے ذریعے استعمال کیے جانے والے کچھ کلیدی اشارے پر روشنی ڈالی ، جو طبی شعبے میں ، خاص طور پر صحت کی دیکھ بھال سے متعلق معلومات کی اہم نوعیت کو دیکھتے ہوئے ، درست اور درست ترجمہ کی اہمیت کے بارے میں گہری تفہیم فراہم کرتے ہیں ۔
دوسرے سیشن میں ، ڈاکٹر بوتھینا بیت محمد التھوینی نے تحقیق اور اختراع کو آگے بڑھانے میں مصنوعی ذہانت کے کردار کی کھوج کی ۔ انہوں نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح اے آئی ٹولز ترجمہ کی صنعت میں انقلاب لا رہے ہیں ، علم کی منتقلی میں سہولت فراہم کر رہے ہیں اور مختلف شعبوں میں ترجمے کی رفتار اور درستگی کو بہتر بنا رہے ہیں ۔ ان کی بصیرت نے ترجمے کے کام کی تاثیر کو بڑھانے میں ٹیکنالوجی کی صلاحیت کی نشاندہی کی ، خاص طور پر سائنسی تحقیق اور صحت جیسے شعبوں میں ۔
ترجمہ کے لیے کنگ عبداللہ بن عبد العزیز انٹرنیشنل ایوارڈ نے کانفرنس میں اپنی فعال شرکت کے ذریعے عربی مواد پر خصوصی توجہ کے ساتھ ترجمے کے معیار کو آگے بڑھانے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا ۔ اس ایوارڈ کا مقصد لسانی خلا کو ختم کرنا ، غیر معمولی ترجمے شائع کرکے عربی زبان کے وسائل کو تقویت دینا ہے جو اصل متون کی سائنسی ، ثقافتی اور انسانی قدر کو محفوظ رکھتے ہیں ۔ یہ ایوارڈ سائنس ، صحت اور ہیومینٹیز جیسے شعبوں میں ترجمے کے معیار کو بلند کرنے کی اپنی جاری کوششوں میں اصلیت ، سائنسی قابلیت اور متن کے معیار کے اصولوں پر زور دیتا ہے ۔